Construí una aplicación con JSF y todos los mensajes emitidos por el servidor están localizados con paquetes de recursos.

Mi pregunta es: ¿cómo obtener los mensajes emitidos en el navegador del cliente con javascipt localizado con los mensajes almacenados en los paquetes de recursos?

¿Tengo que generar javascript dinámicamente y si es así, cómo se puede hacer esto?

Por ejemplo, ¿cómo puedo hacer que el servidor localice el mensaje de javascript «alerta» en el siguiente método de validación de formulario:

function valider() {
    typeActionRadio = document.getElementById("membres_editer_creer:typeActionAdr");
    if (typeActionRadio.style.display == "block") {
        var boutonsRadio = document.forms["membres_editer_creer"]["membres_editer_creer:typeActionAdr"];
        for ( var i = 0; i < boutonsRadio.length; i++)
             if (boutonsRadio.item(i).checked) return true;
    }
     alert ("Vous devez indiquer la raison du changement d'adresse (bouton radio à sélectionner).");
    return false;
}