Estoy utilizando JQuery Tablesorter, la última versión, con el widget de filtro aplicado. En dos columnas, estoy usando una función de filtro para mostrar un menú desplegable en el filtro que permite al usuario seleccionar entre todos los valores disponibles.

        widgetOptions: {
            filter_functions: {
                3: true,
                4: true
            }
        }

Cuando se carga la página y la tabla se llena inicialmente, estas funciones funcionan correctamente. Se crea un menú desplegable para cada una de mis dos columnas, y contiene todos los valores. Seleccionando un valor correctamente se filtra en ese valor.

Sin embargo, mi problema surge cuando se agregan dinámicamente nuevas filas a la tabla a medida que se ejecuta la página. Los valores en el menú desplegable no se actualizan cuando se agregan nuevas filas que contienen nuevos valores. La activación de 'actualización', 'cambio', etc. no parece funcionar.

¿Hay alguna forma de actualizar dinámicamente esta función de filtro estándar cuando se agregan nuevas filas a la tabla durante el tiempo de ejecución?