Applet de Java con certificado autofirmado en OS X Mountain Lion

Tenemos un applet de Java que debe ejecutarse con plena confianza.

Mientras desarrollamos y durante las pruebas previas al lanzamiento, lo firmamos utilizando un certificado autofirmado (la versión de producción está firmada con un certificado de firma de código real).

Pero cuando intentamos iniciar el applet autofirmado en los prerelas de OS X 10.8, ya no podemos permitir que se ejecute. El botón "Permitir" está simplemente deshabilitado:

Si presiono "Mostrar detalles ..." puedo elegir "Confiar siempre" en el certificado, pero esto no hace ninguna diferencia:

Funciona con la misma versión de Java JRE en OS X Lion 10.7, así que sospecho que es un problema con el sistema operativo y no con el JRE.

¿Hay alguna solución?

Preferiría no utilizar un certificado de firma de código real para las pruebas: firmar con un certificado de firma de código real significa que mi empresa afirma que el applet es seguro y que debe ser confiable. Apenas podemos afirmar eso antes de haberlo probado.

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta