Tengo una columna de valores de texto con valores repetidos. Quiero crear una nueva columna de valores únicos (sin repeticiones) y una columna con la frecuencia de cada uno de esos valores.

¿Cuál es la forma más fácil de hacer eso? La eficiencia no es una gran preocupación, ya que está por debajo de 10,000 filas.