Tengo una sencilla herramienta Unix hecha por mí que lanza la aplicación principal de cacao desde un shell.

Necesito un sandbox, pero cuando lo ejecuto, se bloquea con el error "Instrucción ilegal: 4", en console.app puedo ver el siguiente mensaje de error

Error en la creación de la caja de arena: error de inicialización del objeto contenedor: objeto de información del contenedor NIL sin descripción de error para visdiff

El archivo está correctamente firmado con codesign.

He leído el post¿Aplicación de Mac OS, sandbox con herramienta de línea de comandos? pero no ayuda