Tengo tablas de remolque primera tabla: para productos Segunda tabla: para categorías

Quiero mostrar en el navegador como este

categoría1 (20) categoría2 (5) categoría3 (3)

$select_sub_cat = mysql_query("SELECT * FROM sub_cat WHERE ct_id='".$row_main['id']."' ");
while($row_sub = mysql_fetch_array($select_sub_cat))
{
  $select_num_sub = mysql_query("SELECT * FROM market WHERE sub_cat='".$row_sub['id']."' ");
  $row_num_sub = mysql_num_rows($select_num_sub);
  $smarty->assign('numb',$row_num_sub);

 $sub_cats[] = $row_sub;
}
$smarty->assign('sub_cats',$sub_cats);