Probé este código en Chrome y parece que hay un error relacionado con las nuevas líneas. Estoy alcanzando la longitud máxima antes de que realmente use todos los caracteres.

var ta = document.getElementById('myText');

document.getElementById('max').innerHTML = ta.maxLength;

setInterval(function() {
    document.getElementById('count').innerHTML = ta.value.length;
}, 250);

<textarea id="myText" maxlength="200" style="width:70%;height:130px">
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
Type more words here...
</textarea>

<div>
    Char Count <span id="count">0</span>/<span id="max">0</span>
</div>

¿Cómo puedo obtener con precisión el recuento de caracteres de un área de texto?

Actualización 1 Informé elinsecto para el equipo de Chromium y parece ser de baja prioridad.

Actualización 2 Ese error se fusionó en otroinsecto.

Actualización 3 El error parece estar arreglado!