Necesito encontrar una manera de mostrar el valor de un atributo personalizado en lugar del "Nombre del producto" que se muestra en la imagen a continuación.

Tabla de productos agrupados http://www.magentocommerce.com/images/uploads/grouped_prod_front.gif

Estoy trabajando con /app/design/frontend/default/defaultx/template/catalog/product/view/type/grouped.php

El siguiente código no funciona (el atributo personalizado es de un año):

<code><?php if (count($_associatedProducts)): ?>  
<?php foreach ($_associatedProducts as $_item): ?>  
    <tr>  
        <td><?php echo $this->htmlEscape($_item->getYearmade()) ?></td>
</code>

Cualquier ayuda sería apreciada.

EDIT: Así que la respuesta resultó ser bastante simple. Usted ve que lo que no mencioné anteriormente fue que allíestaba de hecho salida ... pero que era solo un número (por ejemplo: 52). Resulta que este era el ID para ese valor de atributo personalizado (era un tipo desplegable de atributo personalizado).

Así que en resumen
Esto funciona para atributos personalizados de texto de tipo:

<code>echo $this->htmlEscape($_item->getYearmade())
</code>

Pero para todos los demás tipos de atributos personalizados (creo), se debe usar lo siguiente:

<code>echo $this->htmlEscape($_item->getAttributeText('yearmade'))
</code>

No habría descubierto esto sin la respuesta más excelente proporcionada por Alan Storm, a continuación. Gracias Señor.