Tengo un campo de selección y quiero poner un atributo personalizado llamado nombre, traté de hacerlo así:

 <%= f.association  :in_charge, :collection => User.lawyer.map{ |l| [l.name, l.id, {:name => l.name.downcase}] } %>    

Funciona y genera el atributo adicional, pero hay un problema, el atributo de valor de selección se cambia al atributo de nombre de modelo, en este caso l.name. Cambié de lugar y puse l.id primero, pero se muestra el atributo id, se duplican, ¿alguna idea de por qué sucede eso?

¿Hay otra forma de definir atributos personalizados en los campos de selección de asociaciones?