Fehler in "django-admin.py makemessages" oder xgettext call? -> "Warnung: nicht abgeschlossener String"

django-admin.py makemessages stirbt mit Fehlern "Warnung: nicht abgeschlossene Zeichenfolge" in Fällen, in denen sehr lange Zeichenfolgen umbrochen...