set Umgebungsvariablen für system () in R?

Ich benutze R in Ubuntu, um Systemaufrufe mit @ zu machesystem() für Dinge wie das Hochfahren von Amazon EC2-Instanzen, das Verwalten von Dateien in S3 usw. Wenn ich R über die Befehlszeile starte, funktioniert alles einwandfrei. Wenn ich R ...