Pfeil auf und ab funktioniert im Perl-Debugger und CPAN-Client nicht mehr

Ich habe Active Perl auf meinem Mac OS X (Version 10.7.5) verwendet und dann zu dem über Mac-Ports bereitgestellten gewechselt (Version 5.12.4).Wenn ich jetz...