Subversion ignoriert die Optionen "--password" und "--username"

Wenn ich versuche, einen svn-Befehl auszuführen und das @ anzugeb--username und / oder--password -Optionen, es fordert mich trotzdem zur Eingabe meines Passworts auf und versucht immer, meinen aktuellen Benutzer anstelle des durch @ angegebenen Benutzers zu verwende--username. Weder--no-auth-cache Noch--non-interactive haben darauf keinen Einfluss. Dies ist ein Problem, da ich versuche, svn-Befehle von einem Skript aus aufzurufen, ohne dass die Eingabeaufforderung angezeigt wird.

Zum Beispiel als Benutzer1 angemeldet:

# $ svn update --username 'user2' --password 'password'
# [email protected]'s password: 

Andere Optionen funktionieren korrekt:

# $ svn --version --quiet
# 1.3.2

Warum veranlasst es mich?
Und warum wird nach dem Passwort von Benutzer1 anstelle von Benutzer2 gefragt?
Ich bin zu 99% sicher, dass alle meine Berechtigungen richtig eingestellt sind. Gibt es eine Konfigurationsoption für svn, die Befehlszeilenpasswörter ausschaltet?
Oder ist es etwas ganz anderes?

Ich verwende svn 1.3.2 (r19776) auf Fedora Core 5 (Bordeaux).

Hier ist eine Liste meiner Umgebungsvariablen (mit vertraulichen Informationen ohne X'ed). Keiner von ihnen scheint auf SVN zuzutreffen:

# HOSTNAME=XXXXXX
# TERM=xterm
# SHELL=/bin/sh
# HISTSIZE=1000
# KDE_NO_IPV6=1
# SSH_CLIENT=XXX.XXX.XXX.XXX XXXXX XX
# QTDIR=/usr/lib/qt-3.3
# QTINC=/usr/lib/qt-3.3/include
# SSH_TTY=/dev/pts/2
# USER=XXXXXX
# LS_COLORS=no=00:fi=00:di=00;34:ln=00;36:pi=40;33:so=00;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=01;05;37;41:mi=01;05;37;41:ex=00;32:*.cmd=00;32:*.exe=00;32:*.com=00;32:*.btm=00;32:*.bat=00;32:*.sh=00;32:*.csh=00;32:*.tar=00;31:*.tgz=00;31:*.arj=00;31:*.taz=00;31:*.lzh=00;31:*.zip=00;31:*.z=00;31:*.Z=00;31:*.gz=00;31:*.bz2=00;31:*.bz=00;31:*.tz=00;31:*.rpm=00;31:*.cpio=00;31:*.jpg=00;35:*.gif=00;35:*.bmp=00;35:*.xbm=00;35:*.xpm=00;35:*.png=00;35:*.tif=00;35:
# KDEDIR=/usr
# MAIL=/var/spool/mail/XXXXXX
# PATH=/usr/lib/qt-3.3/bin:/usr/kerberos/bin:/usr/local/bin:/bin:/usr/bin
# INPUTRC=/etc/inputrc
# PWD=/home/users/XXXXXX/my_repository
# KDE_IS_PRELINKED=1
# LANG=en_US.UTF-8
# SSH_ASKPASS=/usr/libexec/openssh/gnome-ssh-askpass
# SHLVL=1
# HOME=/home/users/XXXXXX
# LOGNAME=XXXXXX
# QTLIB=/usr/lib/qt-3.3/lib
# CVS_RSH=ssh
# SSH_CONNECTION=69.202.73.122 60998 216.7.19.47 22
# LESSOPEN=|/usr/bin/lesspipe.sh %s
# G_BROKEN_FILENAMES=1
# _=/bin/env
# OLDPWD=/home/users/XXXXXX

Antworten auf die Frage(14)

Ihre Antwort auf die Frage