Diese Frage hat hier bereits eine Antwort:

So entfernen Sie Akzente / diakritische Zeichen aus einer Zeichenfolge in Qt? 4 Antworten

Ich möchte Akzente und allgemein diakritische Zeichen aus einer Zeichenfolge entfernen, um eine akzentunabhängige Suche einzuleiten. Ausgehend von einigen Lektüren zu Unicode-Zeichenklassen habe ich Folgendes herausgefunden:

 QString unaccent(const QString s)
 {
   QString s2 = s.normalized(QString::NormalizationForm_D);
   QString out;
   for (int i=0,j=s2.length(); i<j; i++)
   {
     // strip diacritic marks
     if (s2.at(i).category()!=QChar::Mark_NonSpacing &&
         s2.at(i).category()!=QChar::Mark_SpacingCombining)
     {
          out.append(s2.at(i));
     }
   }
   return out;
 }

Es scheint für lateinischsprachige Sprachen recht gut zu funktionieren, aber ich frage mich, ob es für andere Alphabete geeignet ist: Arabisch, Kyrillisch, CJK ..., die ich aufgrund mangelnder kultureller Kenntnisse nicht testen kann.

Konkret würde ich gerne wissen:

Welche Unicode-Normalisierungsform ist für dieses Problem besser geeignet:NormalizationForm_KD oderNormalizationForm_D?Reicht es aus, die dazugehörigen Zeichen zu entfernen?Mark_NonSpacing undMark_SpacingCombining Kategorien oder sollte es mehr Kategorien enthalten?Gibt es weitere Verbesserungen am obigen Code, die es für alle Sprachen so gut wie möglich machen würden?