Hintergrun

Ich arbeite an einer App mit vielen Übersetzungen.

Ich habe die nächsten englischen Pluralzeichenfolgen:

<plurals name="something">
    <item quantity="one">added photo</item>
    <item quantity="other">added %d photos</item>
</plurals>

und die französische Übersetzung:

<plurals name="something">
    <item quantity="one">a ajouté une photo</item>
    <item quantity="other">a ajouté %d photos</item>
</plurals>

Das Proble

Für die Franzosen und Russen bekomme ich die nächste Warnung:

Die Menge 'Eins' stimmt mit mehr als einer bestimmten Zahl in diesem Gebietsschema überein, die Nachricht enthielt jedoch kein Formatierungsargument (wie% d). Dies ist normalerweise ein Internationalisierungsfehler. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Problembeschreibung.

wenn Details angezeigt werden sollen, heißt es:

Thins ist, ich verstehe nicht, was getan werden soll, um es zu beheben, und wenn es überhaupt ein Problem gibt ...

Die Frag

Was genau soll ich mit diesen Saiten machen? Was soll ich den Übersetzern sagen?