Wie können dünne Schriftarten in CSS 3 unter Windows flüssiger gerendert werden?

Wenn ich meine Website in Adobe Flash Pro CS6 erstellt habe, sieht die Schriftart folgendermaßen aus:

Die Schrift sieht glatt und etwas dicker aus, und wenn ich HTML und CSS erstelle, um die Schrift in einem Browser zu rendern, sieht sie in IE, Firefox und Chrome so aus.

Es erscheint in einigen Bereichen dünner und pixelig. Ich habe unter OS X eine viel flüssigere Darstellung von Schriftarten gesehen. Wie kann ich die Schrift in diesen Browsern flüssiger darstellen? Ich gehe davon aus, dass dies ein Problem mit ClearType ist, das bei dünnen Schriftarten wie dieser abscheulich aussieht.

Hier ist der Code, den ich zum Testen verwende, damit Antworten getestet werden können, bevor sie veröffentlicht werden:

<html>
    <head>
        <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:300' rel='stylesheet' type='text/css' />
    </head>
    <body>
        <span style="color: #333; font-family: Lato; font-size: 32px;">Question or concern?</span>
    </body>
</html>

Antworten auf die Frage(8)

Ihre Antwort auf die Frage