Ich versuche, eine Verbindung zu einem MSSQL-Server von einem Ubuntu 12.04-Webserver mit FreeTDS und unixODBC herzustellen.

Mit tsql kann ich mich mit dem Server verbinden

~$ tsql -S dbs3 -U <username> -P <password>

Kein Problem dort.

Wenn ich jedoch versuche, eine Verbindung mit isql herzustellen, wird folgende Fehlermeldung angezeigt:

~$ isql -v database3 <username> <password>
[S1000][unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unable to connect to data source
[01000][unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unknown host machine name.
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

Meine Konfigurationsdateien lauten wie folgt:

odbc.ini

[database3]
Driver=FreeTDS
TDS_Version=8.0
Servername=dbs3
Port=1433
Database=benchmark_res

odbcinst.ini

[FreeTDS]
Description=FreeTDS v0.91
Driver=/usr/local/lib/libtdsodbc.so
Setup=/usr/local/lib/libtdsS.so
Trace=Yes
TraceFile=/tmp/freetds.log
ForceTrave=Yes
UsageCount=1

freetds.conf

# This file is installed by FreeTDS if no file by the same
# name is found in the installation directory.
#
# For information about the layout of this file and its settings,
# see the freetds.conf manpage "man freetds.conf".

# Global settings are overridden by those in a database
# server specific section
[global]
    # TDS protocol version
;   tds version = 4.2

    # Whether to write a TDSDUMP file for diagnostic purposes
    # (setting this to /tmp is insecure on a multi-user system)
;   dump file = /tmp/freetds.log
;   debug flags = 0xffff

    # Command and connection timeouts
;   timeout = 10
;   connect timeout = 10

    # If you get out-of-memory errors, it may mean that your client
    # is trying to allocate a huge buffer for a TEXT field.
    # Try setting 'text size' to a more reasonable limit
    text size = 64512

# A typical Sybase server
[egServer50]
    host = symachine.domain.com
    port = 5000
    tds version = 5.0

# A typical Microsoft server
[egServer70]
    host = ntmachine.domain.com
    port = 1433
    tds version = 7.0

[dbs3]
    host = <server-ip>
    port = 1433
    tds version = 8.0

Ich habe die Installationsanleitung befolgt 1.Hier und 2.Hier

Warum verbindet sich isql nicht richtig?
Ich vermute, dass der Fehler sehr offensichtlich ist, aber ich bin einfach zu dumm, um ihn zu sehen: D