Post-Commit-Hook erzeugt einen Fehler bei SVN-Commit, funktioniert jedoch, wenn er manuell in der Befehlszeile ausgeführt wird

Ich versuche derzeit, den Post-Commit-Hook für mein Subversion-Repository einzurichten, um E-Mail-Benachrichtigungen zu senden. Ich benutze Subversion 1.7.8. Mein Post-Commit-Hook-Skript lautet wie folgt:

#!/bin/sh

REPOS="$1"
REV="$2"

"$REPOS"/hooks/mailer.py commit $REPOS $REV "$REPOS"/mailer.conf

Wenn ich einen Commit durchführe, wird die folgende Fehlermeldung ausgegeben:

Traceback (most recent call last):
  File "/lib/python2.7/site.py", line 563, in <module>
    main()
  File "/lib/python2.7/site.py", line 545, in main
   known_paths = addusersitepackages(known_paths)
  File "/lib/python2.7/site.py", line 278, in addusersitepackages
   user_site = getusersitepackages()
  File "/lib/python2.7/site.py", line 253, in getusersitepackages
   user_base = getuserbase() # this will also set USER_BASE
  File "/lib/python2.7/site.py", line 243, in getuserbase
   USER_BASE = get_config_var('userbase')
  File "/lib/python2.7/sysconfig.py", line 521, in get_config_var
   return get_config_vars().get(name)
  File "/lib/python2.7/sysconfig.py", line 420, in get_config_vars
   _init_posix(_CONFIG_VARS)
  File "/lib/python2.7/sysconfig.py", line 299, in _init_posix
raise IOError(msg)
IOError: invalid Python installation: unable to open //include/python2.7/pyconfig-32.h (No such file or directory)

Das Besondere an diesem Fehler ist, dass beim Ausführen von Post-Commit in der Befehlszeile (mit den entsprechenden Argumenten) keine Fehler auftreten und ich die gewünschte E-Mail-Benachrichtigung erhalte. Das lässt mich glauben, dass der Fehler nicht mit meiner mailer.conf-Datei zusammenhängt.

Hat jemand eine Ahnung, was diesen Fehler verursachen könnte?

Danke, Jamie.

KORREKTUR:

Ich dachte, dass das Ausführen von svnserve unter root das Problem lokal behebt, aber nach weiteren Experimenten stelle ich fest, dass dies falsch ist. post-commit funktioniert auf dem lokalen Computer, wenn das Projekt mit der Syntax file: // ausgecheckt wurde, schlägt jedoch fehl, wenn es mit der Syntax svn: // ausgecheckt wurde.

Daher tritt das Problem nur dann auf, wenn svnserve versucht, das Post-Commit auszuführen, unabhängig davon, ob es unter root ausgeführt wird oder nicht oder ob sich der Client auf demselben oder einem anderen Computer befindet.