Ich habe Python 2.7.1 in einer vereinfachten chinesischen Version von Windows XP und ich habe ein Programm wie dieses (windows_prn_utf8.py):

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf8 -*-

print unicode('\xE7\x94\xB5', 'utf8')

Wenn ich es auf der Windows CMD-Konsole ausführe, wird das richtige chinesische Zeichen "电" ausgegeben. Wenn ich jedoch versuche, die Befehlsausgabe in eine Datei umzuleiten. Ich habe einen Fehler bekommen.

D:\Temp>windows_prn_utf8.py > 1.txt
Traceback (most recent call last):
  File "D:\Temp\windows_prn_utf8.py", line 4, in <module>
    print unicode('\xE7\x94\xB5', 'utf8')
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\u7535' in position 0: ordinal not in range(128)

Mir ist klar, dass hier ein Glied fehlt. Es sollte eine Möglichkeit geben, festzustellen, ob das Unicode-Zeichen in 1.txt in utf-8 oder codepage-936 oder anderen Codierungen codiert werden soll, wenn 1.txt generiert wird.

Wie kann man das dann beheben? Ich bevorzuge die UTF-8-Codierung in 1.txt. Vielen Dank.