Ich habe diesen Code:

var s_1 = 'blabla [size=42]the answer[/size] bla bla blupblub';
var s_2 = 'blabla [size=42]the answer[/size] bla bla blupblub [size=32] 32 [/size]';

alert('Test-String:\n' + s_1 + '\n\nReplaced:\n' + size(s_1));
alert('Test-String:\n' + s_2 + '\n\nReplaced:\n' + size(s_2));


function size(s) {
    var reg = /\[size=(\d{1,2})\]([\u0000-\uFFFF]+)\[\/size\]/gi;
    s = s.replace(reg, function(match, p1, p2) {
        return '<span style="font-size: ' + ((parseInt(p1) > 48) ? '48' : p1) + 'px;">' + p2 + '</span>';
    })
    return s;    
}

Es soll alle Vorkommen der "[size = nn] [/ size]" - Tags ersetzen, aber es ersetzt nur die äußeren. Ich kann nicht herausfinden, wie ich sie alle ersetzen kann. (Bitte empfehlen Sie kein PHP-Skript zu verwenden, ich hätte gerne eine Live-Vorschau für den BB-Code formatierten Text)

Probier es aus