Рассмотрим следующую программу:

#include 

int main()
{
  std::array x = { 0 }; // warning!
  x = { { 0 } }; // no warning
  return 0;
}

Первая инициализация приводит к предупреждениям на gcc 4.7.2 ...

main.cpp:5:22: warning: unused variable ‘x’ [-Wunused-variable]

... и лязг 3.1

main.cpp:5:28: warning: suggest braces around initialization of subobject [-Wmissing-braces]
  std::array x = { 0 };

Что касается стандарта, не должно быть никакой разницы между двойными или одинарными фигурными скобками, по крайней мере, в этом примере.

Есть два способа справиться с предупреждением:

Просто выключиИсправьте код, чтобы компилятор был доволен

Что вы предлагаете? ИМХО, двойное вьющееся выражение выглядит несколько некрасиво. С другой стороны, предупреждение может обнаружить реальные проблемы в более сложных примерах. Вы знаете пример, где предупреждение помогло бы вам?