пытался выяснить, что не так с этим, но просто могуне понимаю это ..

Это часть, кажется, получает ошибку ..

elif [ $operation = "man" ]; then
    if [ $aug1 = "add" ]; then         #