Как можети то и другое клиент IPC и сервер IPC вызывают общедоступный интерфейс удаленного взаимодействия (класс, наследующий MarshalByRefObject), чтобы обмениваться данными, без необходимости помещать класс интерфейса внутри приложения для инъекций? Например, если я поместил класс интерфейса ввведенный библиотечный проект, который внедряется в мой целевой процесс, мое приложение для инъекций не может ссылаться на этот интерфейс.

Изменить: я ответил на вопрос ниже.