Использование PHP 5.3fgetcsv функция, я испытываю некоторые проблемы из-за вопросов кодирования. Обратите внимание, что этот файл имеет испанский "специальный" латинские буквы, такие как графические акценты á, é, í я, так далее...

Я получаю файл CSV, экспортирующий некоторые структурированные данные, которые есть в файле MS 2008 для Mac Excel.

Если я открою его с Mac OS XTextEdit приложение, кажется, все идет идеально.

Но когда я перехожу к своей программе PHP и пытаюсь прочитать CSV, используя эту функцию PHP fgetcsv, я не получаю ее для правильного чтения кодировки.

/**
 * @Route("/cvsLoad", name="_csv_load")
 * @Template()
 */
public function cvsLoadAction(){
    //setlocale(LC_ALL, 'es_ES.UTF-8');
    $reader = new Reader($this->get('kernel')->getRootDir().'/../web/uploads/documents/question_images/2/41/masiva.csv');

    $i = 1;
    $r = array("hhh" => $reader -> getAll());

    return new Response(json_encode($r, 200));
}

Как вы можете видеть, я попытался также использоватьsetlocale вes_ES.UTF-8, Но ничего не получится.

Читаемая часть приходит сюда:

public function getRow()
{
    if (($row = fgetcsv($this->_handle, 10000, $this->_delimiter)) !== false) {
        $this->_line++;
        return $this->_headers ? array_combine($this->_headers, $row) : $row;
    } else {
        return false;
    }
}

Посмотрите, что я получаю в переменной $ row после каждого чтения строки:

Те? персонажи должны быть гласными с графическим акцентом на них.

Есть какая-нибудь подсказка? Будет ли это работать, если я использовал MS Excel для Windows? Как я могу знать во время выполнения точную кодировку файла и установить его перед чтением?

(Для тех, кто говорит по-испански, нев этих текстах меня пугает такая ужасная медицинская штука;)).