Я хотел бы объединить векторы латинского и греческого текста для создания заголовков сюжетов, меток осей, записей легенды и т. Д. Ниже приведен тривиальный пример. Я не могу понять, как перевести греческие буквы в их родной форме. Я пробовал различные комбинации,expressionparse, а такжеapply кpaste команда, но я не смог векторизовать код, который легко генерирует смешанный латинский / греческий текст для случая одного выражения (например,expression("A ("*alpha*")") подходит в случае одного выражения).

data