Есть ли способ раскрасить выводcat, путьgrep делает.

Заgrep, в большинстве консолей отображает цветной вывод, выделяющий искомые ключевые слова. В противном случае вы можете вызвать его, позвонивgrep --color Есть ли общий способ покрасить вывод любой программы по вашему личному выбору.

Из того, что я понимаю, сама программа не отвечает за цвета. Это оболочка.

Я использую оболочку по умолчанию во FreeBSD 5.2.1, которая выглядит так, как будто никогда не видела цветов с эпохи.