tl; dr - Ваша языковая среда выполнения, вероятно, выставляет вашу файловую систему без учета регистра или с учетом регистра. Если вы используете Windows API напрямую, вы можете получить доступ к поддерживаемым файловым системам с учетом регистра.
ли предположить, что локальные и сетевые пути к файлам Windows НЕ чувствительны к регистру?