ал простой пример кода на C для установки мастер-громкости микшера ALSA, но не смог найти ничего простого для этой предположительно распространенной операции.

Я совершенно незнаком с ALSA, поэтому создание собственного минимального примера займет время. Я был бы счастлив, если бы кто-то мог предоставить один.