ользую пользовательскую функцию drawRect, чтобы рисовать наUINavigationBar в моем приложении в iOS4 оно не использует изображения, только CoreGraphics.

Так как вы не можете реализовать drawRect вUINavigationBar Apple в категории iOS5 предлагает создать подклассUINavigationBar.

Как можно заменитьUINavigationBar с моим подклассом вUINavigationController (так что он будет совместим с iOS4 и iOS5), когдаnavigationBar свойство только для чтения?

@property(nonatomic, readonly) UINavigationBar *navigationBar

Я вообще не использую XIB в своем приложении, поэтому добавляюUINavigationBar к NIB и изменение класса через InterfaceBuilder не вариант.