Альтернативой использованию функций awk является передача цветов в переменных оболочки. Например.
файл имеет 3 поля. Я хотел например первые 2 поля - зеленым, а третье - белым (примечание: черный фон), поэтому я попытался:
awk '{print "\033[0;32m"$1"\033[0m", "\033[0;32m"$2"\033[0m", "\033[0;37m"$3"\033[0m"} }' chrono.txt
и все было зеленым…
Как мне действовать (если это возможно)?