@kleopatra: Да, и, видимо, не пункты меню вообще. Быстрый тест показывает, что они не стреляют при наведении мышью или клавиатуре «фокус», как я бы подумал. Мясной ответ на костюм. :П
у выполнить какое-то действие, когда мышь находится над JMenuItem. Какой слушатель я должен использовать?