Grails: журнал трассировки стека в стандартный вывод

Когда я запускаю приложение Grails, я получаю следующую ошибку:

java.io.FileNotFoundException: stacktrace.log (в доступе отказано)

Я знаю, что это можно решить, засорив некоторые файлы / каталоги или изменив файл, в который идут журналы, но я неЯ не хочу этого: я просто хочу, чтобы трассировки были записаны на стандартный вывод.

документация состояния:

Например, если вы предпочитаете, чтобы трассировки полного стека шли на консоль, добавьте эту запись:

стандартный вывод ошибки: "Трассировки стека"

Однако также говорится:

Это победилоt не позволяет Grails создать файл stacktrace.log - он просто перенаправляет туда, куда записываются трассировки стека.

И позже:

или, если вы нене хочутрассировки стека' appender вообще, настройте его как 'ноль' Appender:

log4j = {
    appenders {
        'null' name: "stacktrace"
    }
}

Я объединяю 2 и получаю следующую конфигурацию:

// log4j configuration
environments {
    production {
        log4j = {
            appenders {
                console name:'stdout', layout:pattern(conversionPattern: '%c{2} %m%n')
                // Don't use stacktrace.log
                'null' name: "stacktrace"
            }
        }

    }
}

log4j = {
    // print the stacktrace to stdout
    error stdout:"StackTrace"
}

К сожалению, это нет работа:

ИНФОРМАЦИЯ: Развертывание архива веб-приложения MyBackend.war

12 сентября 2012 16:46:11 org.apache.catalina.core.StandardContext start

SEVERE: ошибка listenerStart

12 сентября 2012 16:46:11 org.apache.catalina.core.StandardContext start

SEVERE: сбой запуска Context [/ MyBackend2] из-за предыдущих ошибок

По общему признанию, это небольше не пытаться писать stacktrace.log, поэтому ошибка «Отказано в доступе» не являетсябольше не брошено, но я понятия не имею, почему приложение победилоне начать, потому что единственное, что он записывает "Ошибка listenerStart "

Может ли кто-нибудь помочь мне с настройкой моего приложения, чтобы просто записывать трассировки стека на стандартный вывод?