у делать

svn update /Users/radek/Sites/3.0.5/ -r HEAD --force

без необходимости ввода пароля.

SVN подключается к нашему серверу хранилища, но я не уверен, под каким именем пользователя (как я могу узнать?). Я думаю, это будет либоroot или жеradek

Пароль, который я ввожу для продолжения работы svn, такой же, как пароль root на сервере репозитория, поэтому я добавил свой открытый ключ в файл author_keys root. Так что я ssh на сервер репозитория без ввода пароля, но это не повлияло на svn, запрашивающего пароль вообще. Пароль пользователя radek на сервере хранилища отличается от того, который я ввожу дляsvn up

Если я сделаю что-нибудь из Eclipse, автор будет radek.

Решение

svn info

сказал, какому пользователю я должен войти на сервер репозитория, а затем я добавил открытый ключ в его файл author_keys. Теперь мне не нужно вводить пароль при использовании svn.