Flying Saucer шрифт для символов юникода

Я генерирую PDF с помощью плагина экспорта Grails (в основном, Flying Saucer). Моя страница GSP - это страница UTF-8 (или, по крайней мере, свойства показывают, что это UTF-8, также в начале страницы GSP есть<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> Директива). Сначала созданный PDF-файл правильно содержал символы умлаута «& # xE4; & # xF6; & # xFC; & # xF5;», но кириллические символы отсутствовали в PDF (не отображались вообще). Затем я изменил свой CSS-файл, как описано в документации, добавив следующее:

@font-face {
    src: url(ARIALUNI.TTF);
    -fs-pdf-font-embed: embed;
    -fs-pdf-font-encoding: UTF-8;
}
body {
      font-family: "Arial Unicode MS", Arial, sans-serif;
}

ArialUni.ttf также развернут на сервере. Но теперь я получаю и символы умлаута, и символы кириллицы, которые отображаются в виде блоков. Если я изменяю значение свойства -fs-pdf-encoding на Identity-H, то символы умлаута отображаются правильно, а кириллические символы - в виде вопросительных знаков.

Какие-нибудь идеи о том, какой шрифт можно использовать для правильного отображения символов умляута и кириллицы? Или может быть мой CSS как-то не так? Любые советы будут высоко оценены.

Upd 1: Я также попытался после CSS (который был сгенерированhttp://fontface.codeandmore.com/):

@font-face {
    font-family: 'ArialUnicodeMS';
    src: url('arialuni.ttf');
    src: url('arialuni.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),
        url('arialuni.woff') format('woff'),
        url('arialuni.ttf') format('truetype'),
        url('arialuni.svg#arialuni') format('svg');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    -fs-pdf-font-embed: embed;
    -fs-pdf-font-encoding: UTF-8;
}

body {
    font-family:'ArialUnicodeMS';
}

Я добавил<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> Я также пытался запустить Grails с -Dfile.encoding = UTF-8, как было упомянуто здесь:http://grails.1312388.n4.nabble.com/PDF-plugin-Having-problems-with-instalation-td2297840.html, но ничего не помогает. Кириллические символы не отображаются вообще. Любые другие идеи, в чем может быть проблема?

*BTW:* Я упаковываю свой PDF как zip и отправляю его обратно в браузер в ответ на это:

response.setHeader "Content-disposition", "attachment; filename=test.zip"
response.setHeader "Content-Encoding", "UTF-8"
response.contentType = 'application/zip'
response.outputStream << zip
response.outputStream.flush()
response.outputStream.close()

Нужно ли мне каким-то образом учитывать кодирование при архивировании ????, что я делаю так:

public static byte[] zipBytes(Map<String, ByteArrayOutputStream> fileNameToByteContentMap) throws IOException {
        ByteArrayOutputStream zipBaos = new ByteArrayOutputStream();
        ZipOutputStream zos = new ZipOutputStream(zipBaos);
        fileNameToByteContentMap.eachWithIndex {String fileName, ByteArrayOutputStream baos, i  ->
            byte[] content = baos.buf
            ZipEntry entry = new ZipEntry(fileName)
            entry.setSize(content.length)
            zos.putNextEntry(entry)
            zos.write(content)
            zos.closeEntry()
        }
        zos.close()
        return zipBaos.toByteArray();
    }

Ответы на вопрос(2)

Ваш ответ на вопрос