Ищите библиотеку Java для преобразования ссылки mailto в сообщение MIME или, по крайней мере, заполните ее части, содержащиеся в ссылке mailto. Единственное решение, которое я нашел (вопрос SO), предполагает использованиеDesktop от которого я почти уверен, что мое приложение не может зависеть (очень параллельное, работает на веб-сервере).