Я закончил с испорченными кодировками символов в одной из наших колонок mysql.

Обычно у меня есть

√ © вместо é
√∂ вместо ö
√ ≠ вместо í

и так далее...

Совершенно уверен, что кто-то здесь будет знать, что случилось и как исправить.

ОБНОВИТЬ: Основываясь на ответе Бобинса, и так как у меня были эти данные в файле, я сделал следующее

#!/user/bin/env python
import codecs
f = codecs.open('./file.csv', 'r', 'utf-8')
f2 = codecs.open('./file-fixed.csv', 'w', 'utf-8')
for line in f:
    f2.write(line.encode('macroman').decode('utf-8')),

после которого

load data infile 'file-fixed.csv' 
into table list1 
fields terminated by ',' 
optionally enclosed by '"' 
ignore 1 lines;

правильно импортировал данные.

UPDATE2: Hammerite, просто для полноты здесь запрошенные детали ...

mysql> SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%';
+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name            | Value                      |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client     | latin1                     | 
| character_set_connection | latin1                     | 
| character_set_database   | latin1                     | 
| character_set_filesystem | binary                     | 
| character_set_results    | latin1                     | 
| character_set_server     | latin1                     | 
| character_set_system     | utf8                       | 
| character_sets_dir       | /usr/share/mysql/charsets/ | 
+--------------------------+----------------------------+

SHOW CREATE TABLE для таблицы, которую я импортирую, имеетDEFAULT CHARSET=utf8

EDIT3:

На самом деле с вышеуказанными настройкамиload не сделать правильно (я не мог сравнить с существующими полями utf8 и только мои загруженные данныесмотрел как будто он был загружен правильно; Я предполагаю, что из-занеправильно, но соответствие клиент, соединение и результаты кодировки), поэтому я обновил настройки:

+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name            | Value                      |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client     | utf8                       | 
| character_set_connection | utf8                       | 
| character_set_database   | utf8                       | 
| character_set_filesystem | binary                     | 
| character_set_results    | utf8                       | 
| character_set_server     | utf8                       | 
| character_set_system     | utf8                       | 
| character_sets_dir       | /usr/share/mysql/charsets/ | 
+--------------------------+----------------------------+

снова загрузил данные, а затем, наконец, я загрузил данные правильно (сравнимо с существующими данными).