Очевидно, iOS 6 пытается автоматически обработать ситуацию, когда у вас есть распознаватель жестов иUIButton в том же месте, будучи активированным для того же жеста.

Эта новая автоматическая обработка решает проблему, когда вы хотите нажать кнопку вместо активации средства распознавания жестов, ноcreates a new problem когда вы хотите, чтобы распознаватель жестов действовал.

В iOS 5 вы можете реализовать:

-(BOOL)gestureRecognizer:(UIGestureRecognizer *)gestureRecognizer shouldReceiveTouch:(UITouch *)touch

передать действие наUIButton когда в конфликте.

Это не похоже на работу в iOS 6. Кроме того, инвертирование поведения этого метода (потому что теперьUIButton имеет приоритет вместо распознавателя жестов) не будет работать.

Полный метод:

- (BOOL)gestureRecognizer:(UIGestureRecognizer *)gestureRecognizer shouldReceiveTouch:(UITouch *)touch {
    if ([touch.view isKindOfClass:[UIControl class]]){
        return NO;
    }
    return YES;
}