я пытаюсь использовать php для разделения строки на компоненты массива, используя либо" или же' в качестве разделителя. Я просто хочу разделить на крайнюю строку. Вот четыре примера и желаемый результат для каждого:

$pattern = "?????";
$str = "the cat 'sat on' the mat";
$res = preg_split($pattern, $str);
print_r($res);
/*output:
Array
(
    [0] => the cat 
    [1] => 'sat on'
    [2] =>  the mat
)*/

$str = "the cat \"sat on\" the mat";
$res = preg_split($pattern, $str);
print_r($res);
/*output:
Array
(
    [0] => the cat 
    [1] => "sat on"
    [2] =>  the mat
)*/

$str = "the \"cat 'sat' on\" the mat";
$res = preg_split($pattern, $str);
print_r($res);
/*output:
Array
(
    [0] => the
    [1] => "cat 'sat' on"
    [2] =>  the mat
)*/

$str = "the 'cat \"sat\" on' the mat 'when \"it\" was' seventeen";
$res = preg_split($pattern, $str);
print_r($res);
/*output:
Array
(
    [0] => the
    [1] => 'cat "sat" on'
    [2] =>  the mat
    [3] => 'when "it" was'
    [4] =>  seventeen
)*/

Как вы можете видеть, я хочу разделить только самые внешние цитаты, и я хочу игнорировать любые цитаты в цитатах.

ближе всего я придумал для$pattern является

$pattern = "/((?P<quot>['\"])[^(?P=quot)]*?(?P=quot))/";

но, очевидно, это не работает.