Кажется, я нигде не могу найти никакой информации по этому вопросу.

Либо это мое воображение, либо сервер разработки ASP.NET (Cassini) не может обрабатывать несколько потоков (например, несколько запросов). Это правильно?

IIS Express обрабатывает несколько потоков?