Я хочу добавить некоторые пользовательские атрибуты, ориентированные на PropertyGrid, в свойства объекта, чтобы обеспечить более полное редактирование, скрыть некоторые значения и сгруппировать их по категориям, потому что этот класс, с которым я работаю, не обеспечивает такой функциональности, и я не могу " сделать что-нибудь с этим.

Действительно, это настройки приложения MS, которые генерируют код, так что вы не можете расширять его каким-либо образом в отношении свойств. Смотрите мой другой вопрос:Диалоговое окно редактора AppSettings.settings среды выполнения