Я хотел бы зачитать системные категории страницы для дальнейшего использования с tx_news (для отображения новостей, которые имеют те же категории, что и страница - поскольку tx_news использует системные категории).

Я искал собственное решение, надеюсь через getText, что-то вроде:plugin.tx_news.settings.categories.data = page:categories но этого пока не существует

Также я попытался упростить запрос, используя sys_category_records_mm, который содержит всю информацию, необходимую для этого случая, но TYPO3 жалуется, что «в массиве $ TCA нет записи»:

lib.categoryUid = CONTENT
lib.categoryUid {
  wrap = kategorien:|
  table = sys_category_record_mm
  select {
    selectFields = uid
    where = uid_foreign = {TSFE:id}
    where.insertData = 1
  }
  renderObj = TEXT
  renderObj {
    field = uid
    wrap = |,
  }
}

Так что это было бы хорошо, но это не разрешено.