Эта проблема

Я создал UICollectionViewController с пользовательским UICollectionViewCell. Пользовательская ячейка содержит большой и прямоугольный UIView (с именем colorView) и UILabel (с именем nameLabel).

Когда коллекция впервые заполняется ее ячейками, и я печатаю colorView.frame, напечатанные кадры имеют неверные значения. Я знаю, что они неверны, потому что рамки colorView больше, чем сами ячейки, даже если colorView рисуется правильно.

Однако, если я прокручиваю collectionView достаточно, чтобы вызвать повторное использование ранее созданной ячейки, colorView.frame теперь имеет правильные значения! Мне нужны правильные кадры, потому что я хочу применить закругленные углы к слою colorView, и мне нужен правильный размер coloView для этого. Кстати, если вам интересно, colorView.bounds также имеет то же значение неправильного размера, что и colorView.frame.

Вопрос

Почему кадры некорректны при создании ячеек?

А теперь немного кода

Это мой UICollectionViewCell:

class BugCollectionViewCell: UICollectionViewCell {
    @IBOutlet weak var colorView: UIView!
    @IBOutlet weak var nameLabel: UILabel!
}

и это UICollectionViewController:

import UIKit

let reuseIdentifier = "Cell"
let colors = [UIColor.redColor(), UIColor.blueColor(),
              UIColor.greenColor(), UIColor.purpleColor()]
let labels = ["red", "blue", "green", "purple"]

class BugCollectionViewController: UICollectionViewController, UICollectionViewDelegateFlowLayout {
    override func numberOfSectionsInCollectionView(collectionView: UICollectionView) -> Int {
        return 1
    }

    override func collectionView(collectionView: UICollectionView, numberOfItemsInSection section: Int) -> Int {
        return colors.count
    }

    override func collectionView(collectionView: UICollectionView, cellForItemAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UICollectionViewCell {
        let cell = collectionView.dequeueReusableCellWithReuseIdentifier(reuseIdentifier, forIndexPath: indexPath) as BugCollectionViewCell

        println("ColorView frame: \(cell.colorView.frame) Cell frame: \(cell.frame)")

        cell.colorView.backgroundColor = colors[indexPath.row]
        cell.nameLabel.text = labels[indexPath.row]

        return cell
    }

    func collectionView(collectionView: UICollectionView, layout collectionViewLayout: UICollectionViewLayout, sizeForItemAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> CGSize {
        let width = self.collectionView?.frame.width
        let height = self.collectionView?.frame.height
        return CGSizeMake(width!, height!/2)
    }
}

Представление коллекции настроено для отображения двух ячеек одновременно, каждая из которых содержит большой прямоугольник, окрашенный цветом, и метку с названием цвета.

Когда я просто запускаю приведенный выше код на симуляторе, я получаю следующий печатный результат:

ColorView frame: (0.0,0.0,320.0,568.0) Cell frame: (0.0,0.0,375.0,333.5)
ColorView frame: (0.0,0.0,320.0,568.0) Cell frame: (0.0,343.5,375.0,333.5)

Это странный результат - colorView.frame имеет высоту 568 точек, в то время как размер ячейки составляет всего 333,5 пункта.

Если я перетаскиваю collectionView вниз и ячейка снова используется, выводится следующий результат:

ColorView frame: (8.0,8.0,359.0,294.0) Cell frame: (0.0,1030.5,375.0,333.5)
ColorView frame: (8.0,8.0,359.0,294.0) Cell frame: (0.0,343.5,375.0,333.5)

Что-то, что я не могу понять, произошло по пути, которое исправляет кадр colorView.

Я думаю, что это как-то связано с тем, что ячейка загружается из Nib, поэтому вместо инициализатора init (frame: frame) контроллер использует инициализатор init (coder: aCoder), поэтому, как только ячейка будет созданный это, вероятно, идет с некоторой рамкой по умолчанию, которую я не могу редактировать так или иначе.

Я буду признателен за любую помощь, которая позволит мне понять, что происходит!

Я использую Xcode 6.1.1. с iOS SDK 8.1.