На этот вопрос уже есть ответ:

Есть ли команда, которая не только выводит аргумент, но и экранирует его при необходимости (например, если аргумент содержит пробел или специальный символ)?

Мне нужно это в какой-нибудь магии оболочки, где вместо выполнения команды в одном скрипте я повторяю команду. Эти выходные данные передаются в сценарий Python, который, наконец, выполняет команды более эффективным образом (он загружает метод main () фактического целевого сценария Python и выполняет его с заданными аргументами, а дополнительный параметр по вычисленным данным кэшируется между работает main ()).

Вместо этого я, конечно, мог бы перенести всю магию оболочки на python, где мне не нужно было ничего транслировать.