Я создал тест, используяgrep но это не работает вsed.

grep -P '(?<=foo)bar' file.txt

Это работает правильно, возвращаяbar.

sed 's/(?<=foo)bar/test/g' file.txt

я ожидалfootest как вывод, но это не сработало.