В Scala String необходимо включить этот буквальный дословно:\usepackage{x}, Таким образом, желательным было бы то, что для

val s = """ ... \usepackage{X} ... """

println(s)
... \usepackage{X} ...

Попытки пока включают,

scala> """\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       """\usepackage{X}"""
            ^

scala> raw"""\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       raw"""\usepackage{X}"""
               ^

Одиночные строки в двойных кавычках также оказываются неудачными.

Следующийhttp://docs.scala-lang.org/overviews/core/string-interpolation.html рабочий пример включает

scala> raw"a\nb"
res1: String = a\nb

который не распространяется на случаи Unicode.