Какие инструменты доступны для преобразования электронной таблицы OpenOffice или Excel (со всеми ее формулами) в объект Java, который можно вызывать во время выполнения?

Очевидно, что это только сделало бы механизм вычислений и было бы просто о числах и тексте, а не о времени или вызовах API.

Даже при использовании диапазонов именованных ячеек для (эффективного) именования переменных выходной код, вероятно, будет трудным для понимания. Потребуется рефакторинг, чтобы получить больше похожий на нормальный Java-код. Однако я думаю, что это было бы полезно для создания прототипов некоторых заданий типа обработки данных. Или для встраивания некоторых вычислений в движки, поддерживаемые опытным пользователем Excel.

редактировать : Тривиальный пример:

ВНЕШНОСТЬ

        A               B               C               D
1       Mortgage Value  100,000.00
2       Interest rate   4.5%
3       Type            Interest-only
4       Years           3
5       Regular payment 4,500.00
6       Total interest  13,500.00

КЛЕТОЧНЫЕ ИМЕНА

        A               B               C               D
1       Mortgage Value  VALUE
2       Interest rate   INTEREST
3       Type            TYPE
4       Years           YEARS
5       Regular payment REGPYMT
6       Total interest  TOTALPYMT

ФОРМУЛЫ

        A               B               C               D
1       Mortgage Value  100,000.00
2       Interest rate   4.5%
3       Type            Interest-only
4       Years           3
5       Regular payment =VALUE*INTEREST
6       Total interest  =YEARS*REGPYMT

перевел бы на Java что-то вроде:

package example.calcengine;
import java.math.*;
public class MyCalcEngine {

    // unnamed cells
    public String A1 = "Mortgage Value";
    public String A2 = "Interest rate";
    public String A3 = "Type";
    public String A4 = "Years";
    public String A5 = "Regular payment";
    public String A6 = "Total interest";

    // named cells
    public BigDecimal VALUE = new BigDecimal(100000.00);
    public BigDecimal INTEREST = new BigDecimal(0.045);
    public String TYPE = "Interest-only";
    public BigDecimal YEARS = new BigDecimal(3);
    public BigDecimal REGPYMT = new BigDecimal(0);
    public BigDecimal TOTALPYMT = new BigDecimal(0);

    // formulas
    public void calculate() {
      REGPYMT = VALUE.multiply(INTEREST);
      TOTALPYMT = REGPYMT.multiply(YEARS);
    }
}

Я бы предположил фиксированный тип для ячеек - либо java.math.BigDecimal, либо String.