RVM - MacPorts не будет обновляться через прокси

Я пытаюсь использовать RVM для установки ruby на мой iMac.

Я начинаю с ввода следующего:

rvm list known

Затем я выбираю версию, которую я хочу установить (руководство, которому я следую, рекомендует 1.9.2 вместо базовой 1.8.7) следующей строкой:

rvm install 1.9.2

Тогда я получаю это:

27698AM:~ butler15$ rvm install 1.9.2
Searching for binary rubies, this might take some time.
No binary rubies available for: osx/10.7/x86_64/ruby-1.9.2-p320.
Continuing with compilation. Please read 'rvm mount' to get more information on binary rubies.
Installing requirements for osx, might require sudo password.
Password:

Я ввожу свой пароль, и я получаю это:

DEBUG: Copying /Users/butler15/Library/Preferences/com.apple.dt.Xcode.plist to /opt/local/var/macports/home/Library/Preferences
DEBUG: MacPorts sources location: /opt/local/var/macports/sources/rsync.macports.org/release/tarballs
--->  Updating MacPorts base sources using rsync
rsync: failed to connect to rsync.macports.org: Operation timed out (60)
rsync error: error in socket IO (code 10) at /SourceCache/rsync/rsync-42/rsync/clientserver.c(105) [receiver=2.6.9]
Command failed: /usr/bin/rsync -rtzv --delete-after rsync://rsync.macports.org/release/tarballs/base.tar /opt/local/var/macports/sources/rsync.macports.org/release/tarballs
Exit code: 10
DEBUG: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed
while executing
"macports::selfupdate [array get global_options] base_updated"
Error: /opt/local/bin/port: port selfupdate failed: Error synchronizing MacPorts sources: command execution failed

Если я правильно понимаю, он пытается обновить MacPorts, но терпит неудачу из-за того, что находится за прокси (или что-то?)

Я пытался следовать этому руководству, но это не сработало:http://samkhan13.wordpress.com/2012/06/15/make-macports-work-behind-proxy/

Дальнейшая информация:

Моя текущая версия RVM и RUBY:http://d.pr/i/H1Eu

Мой OSX - 10.7.4

Заранее спасибо за вашу помощь :)

Ответы на вопрос(4)

Ваш ответ на вопрос