Я хотел бы временно установить -x в моем скрипте и затем вернуться в исходное состояние.

Есть ли способ сделать это без запуска нового subshell? Что-то вроде

echo_was_on=.......
... ...
if $echo_was_on; then set -x; else set +x; fi