Я работаю на клиенте IMAP, используя почту Java. В настоящее время у нас есть требование создать функцию «группировка по беседе», в которой пользователь может просматривать почту как беседу (см., Как gmail группирует письма, на которые они отвечают и пересылаются).

Я могу получать почту с сервера, но в тех почтовых сообщениях, которые я получаю, ответная почта «сливается» с реальной почтой и обрабатывается как фактическая почта.

например: начальная почта:

<div>This is the initial mail.</div>

ответил на почту:

This is the response Mail<br><br>
<div class="gmail_quote">
On Wed, Aug 26, 2009 at 4:26 PM, [censored] 
<span dir="ltr">&lt;
<a href="mailto:[censored]@[censored].com">
[censored]@[censored].com
</a>
&gt;
</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
    <div>This is the initial mail.</div>
    <div></div>
</blockquote>
</div>
<br>

как показано выше, нет никаких указаний на то, что было фактическим и что ответило на почту, как тогда можно обеспечить группировку, такую как gmail (независимо от сервера, с которого почта читается)?