Следующий стиль является лишь примером того, как установить переходы в CSS3.
Есть ли чистый трюк CSS, чтобы сделать эту игру в цикле?

div {
    width:100px;
    height:100px;
    background:red;
    transition:width 0.1s;
    -webkit-transition:width 0.1s; /* Safari and Chrome */
    -moz-transition:width 0.1s; /* Firefox 4 */
    -o-transition:width 0.1s; /* Opera */
    transition:width 0.1s; /* Opera */
}

div:hover {
    width:300px;
}